Sauberes Trinkwasser ist rar.
Clean, safe drinking water is scarce.
70% der Oberfläche unseres Planeten sind mit Wasser bedeckt, 97.5% davon ist Salzwasser. Nur 2.5% ist Frischwasser, rund 68.7% davon ist gefroren in Eisschilden und Gletschern. Gerade mal 1% des totalen Wasservorkommens auf der Erde ist für uns nutzbar!
Ohne Wasser, kein Leben. Lass es uns schützen!
70% of the world’s surface is covered by water, 97.5% of that is salt water. Only 2.5% of that is freshwater, almost 68.7% is frozen in ice caps and glaciers. Only 1% of the total water resources on earth is available for human use.
No life without water. Let’s protect it!
Grösstes Kreislauf-System der Welt.
Largest circulation system in the world.
Der Wasser-Kreislauf ist das grösste Kreislauf-System der Welt. Es entspringt aus Quellen, fliesst in Flussbetten, versammelt sich zu grossen Strömen und bildet Meere. Es verdunstet, wird zu Wolken und fällt wieder zu Boden. Und der Kreislauf beginnt von Neuem. Jeder von uns benutzt und nutzt Wasser jeden Tag, zu jeder Zeit. Und wir bestehen zu über 80% aus Wasser. Wasser ist Leben!
The water cycle is the largest circulatory system in the world. It rises from springs, flows into riverbeds, gathers into great streams and forms seas. It evaporates, becomes clouds and falls to the ground again. And the cycle begins again. Each of us uses water every day, at all times. And we are made up of over 80% water. Water is life!
Wasser und seine Vielfalt.
Water and its diversity.
Wasser erscheint in extrem unterschiedlich vielen Formen wie kaum ein anderes Element dieser Erde: flüssig, als Diamantenstaub (Schnee), Eis, in Form von Nebel oder Tau … Es kann Eigenschaften anderer Materien aufnehmen und ist somit auch ein starker Informationsträger. Wasser kann überall sein. Es kennt kaum Grenzen. Deswegen ist es umso wichtiger, es sauber zu halten.
Water appears in an extremely wide variety of forms like hardly any other element on this earth: liquid, as diamond dust (snow), ice, in the form of mist or dew … It can absorb the properties of other matter and is therefore also a strong information carrier. Water can be everywhere. It knows hardly any boundaries. That is why it is all the more important to keep it clean.
"Werde auch du ein River Angel*!"
Lass uns das noch saubere, verfügbare Trinkwasser dieser Erde schützen!
"You too can become a River Angel!" Let's protect the still clean, available drinking water of this earth!
*Der Name "River Angel" steht übrigens eigentlich für Menschen, welche paddelnde Reisende auf Flüssen oder Seen in USA freiwillig unterstützen. Sei es durch kostenloses Essen, Übernachtungsmöglichkeit, Ausrüstung, Gespräche, Wäsche waschen, welche sie den Reisenden offerieren.... wie Engel eben 😉
*Incidentally, the name "River Angel" actually stands for people who voluntarily support paddling travelers on rivers or lakes in the USA. Be it through free food, overnight accommodation, equipment, conversations, washing clothes, which they offer the travelers.... like angels 😉
Und so geht's: / Here's how:
-
KÖRPER:
Verwende ausschliesslich Naturkosmetik, wie z.B. Ringana und prüfe deren Inhaltsstoffe:
Crèmes, Zahnpaste, Kosmetik, Duschgel, Bodylotion (garantiert ohne Silikone, Parabene, Mikroplastik)
BODY: Use only natural cosmetics as for example Ringana and check their ingredients: Creams, toothpaste, cosmetics, shower gel, body lotion (guaranteed without silicones, parabens, microplastics). -
HAUSHALT:
Wasche deine Wäsche mit z.B. Washo-Waschstreifen. Spüle dein Geschirr mit z.B. Wasch-Tabs von Washo.
HOUSEHOLD: Wash your laundry with e.g. Washo washing strips. Wash your dishes with e.g. Washo Washing Tabs. -
EINKAUFEN:
Kaufe möglichst Naturprodukte aus Holz, Papier und vor allem aus zertifiziert nachhaltigen Quellen. Und vermeide Plastikverpackungen.
SHOPPING: Buy natural products made of wood, paper and especially from certified sustainable sources. And avoid plastic packaging. -
WASSER SPAREN:
Spare Wasser beim Duschen (das braucht 5 Liter/min.), Wäschewaschen (Maschine immer ganz füllen und ECO-Programm wählen), Geschirrspülmaschine (immer komplett füllen und ECO-Programm wählen).
SAFE WATER: Save water when showering (this takes 5 litres/min.), washing clothes (always fill the machine completely and select the ECO programme), washing dishes (always fill completely and select the ECO programme). -
KLEIDUNG:
Kaufe Kleidung aus Naturmaterialien, ohne Polyester, Polyamid, Polypropylen (ohne Kunstfaserstoffe).
CLOTHES: Buy clothes made of natural materials, without polyester, polyamide, polypropylene (without synthetic fibres). -
GEWÄSSERUFER SÄUBERN:
Entferne Abfall von Gewässerufern und aus den Gewässern. In einer kleinen Gruppe macht das noch mehr Spass 😉
CLEAN UP WATER BANKS: Remove litter from water banks and from the water bodies. This is even more fun in a small group 😉 -
WASSER RE-ENERGETISIEREN:
Benutze Wasserfilter, welche das Wasser nicht nur von Schadstoffen reinigen, sondern es auch re-energetisieren.
REGENERATING WATER: Use water filters, which not only clean the water from pollutants, but also re-energise it. -
WASSER WÜRDIGEN:
Würdige das Wasser, in dem du dich bei ihm bedankst und es ehrst. Dies kannst du schön mit einem Ritual machen (Danksagung). Auch in einer kleinen Gruppe ist dies ein schönes Erlebnis.
APPRECIATE WATER: Appreciate the water by thanking it and honouring it. You can do this beautifully with a ritual (thanksgiving). This is also a beautiful experience in a small group. -
EISBADEN:
Das Eisbaden hat eine ganz spezielle Qualität, die dich mit dem Wasser tief verbinden lässt. Es ist eine kleine Qual und deswegen macht es dich demütig und einfach nur glücklich! Aber Achtung: nie alleine machen.
ICE BATHING: Ice bathing has a very special quality that makes you connect deeply with the water. It's a little torture and that's why it makes you humble and just happy! But be careful: never do it alone. -
MEDITATION:
Verbinde dich auf eine sanfte Weise mit dem Wasser und lausche einfach mal nur hinein.
MEDITATION: Connect with the water in a gentle way and just listen to it. -
PADDELN:
Schwing dich in ein Kanu oder Kajak und paddle auf einem See oder Fluss. Am meisten Spass macht das zu zweit oder in einer kleinen Gruppe. Zum Beispiel auf einer Gruppenreise mit dem Abenteurer Dirk Rohrbach: www.dirk-rohrbach.com
PADDLING: Get into a canoe or kayak and paddle on a lake or river. It's most fun in pairs or in a small group. For example, on a group trip with adventurer Dirk Rohrbach: www.dirk-rohrbach.com -
THE RIVER ANGEL SONG:
Vielleicht singst du ja gerne und hast auch noch ein Talent, um Songs zu schreiben. Dann wäre es toll, du würdest den "RIVER ANGEL SONG" kreieren, welcher dann um die Welt reist - wie das Wasser.
THE RIVER ANGEL SONG: Maybe you like to sing and also have a talent for writing songs. Then it would be great if you created the "RIVER ANGEL SONG", which then travels around the world - like water.
WASSERSCHUTZPROJEKTE:
Unterstütze Wasserschutz-Projekte, wie z.B.:
Support water protection projects such as, for example:
https://www.plasticfreeseas.org/
https://thewaterproject.org/
https://www.onedrop.org/en/
https://water-protect.eu/en
https://www.washedashore.org/
Spread the word!
Teile deine Erlebnisse und Erfahrungen auf Social Media und animiere deine Freunde und Familie, auch River Angels zu werden 🙂
Share your experiences on social media and encourage your friends and family to become River Angels too.
© 2024 Copyright by River Angels, www.river-angels.com